|
Nel punto più centrale della Calabria, là dove lo stivale si restringe, rendendo vicini i due mari: il Tirreno dal quale dista solo 3 km circa, lo Ionio raggiungibile in meno di 30 minuti, si estende questo agriturismo nella piana di Lamezia Terme, immerso nel verde degli aranceti.
L’azienda agricola nasce fin dalla fine dell’800, ricevette, negli anni, numerosi riconoscimenti e premi per la produzione di riso, distinguendosi tra le altre per coltivazioni e allevamenti pregiati.
DESCRIPTION: In the central location of Calabria, at the narrow point of the boot reduce itself, making seas closer: the Tirreno sea only 3 Km far, and the Jonic sea reachable in less than 30 minutes, is located the Agriturismo in the Lamezia Terme plain.
Le camere sono 11, di queste, 3 sono bicamere (possono ospitare cioè 4 persone ognuna),
1 è una suite con camino,
1 ha l'angolo cottura e può ospitare fino a 3 persone.
Tutte le camere sono dotate di servizi, entrata indipendente su un cortile comune, SOLARIUM, uso frigo, uso lavanderia, riscaldamento.
C'è poi una casetta a parte dotata di camino, angolo cottura, frigo, servizi. Le nostre camere hanno il nome dei fiori presenti in azienda: papavero, iris, mora, viola del pensiero, falso frutto, lillà, salice, prugnolo e lavanda, casa bianca, stanza del glicine.
Le camere sono arredate con buon gusto; alcune con mobili e letti d'epoca, altre sono arredate semplicemente in stile naturale.
We have 11 rooms, 3 of these are double room (can keep 4 people each),
1 is a suite with fireplace,
1 has a small kitchen and can keep till 3 persons.
All rooms are available with bathrooms, independent entrance, SOLARIUM, fridge use, laundry use, heating.
There’s also a small white house with fireplace, small kitchen, fridge and bathrooms. Our rooms have name of flowers available in our farm: poppy, iris, blackberry, violet…
Rooms have nice furnishings, some with period furniture, others with simple and natural furnishings.
|
|
L'azienda agrituristica offre diversi servizi a chi decide di soggiornarvi.
Gli sportivi potranno usufruire degli ampi spazi pianeggianti dell'azienda per praticare la corsa, imparare ad andare a cavallo, giocare nel campo di calcetto. Chi intende rilassarsi ben potrà farlo nella sauna (è necessario il certificato medico uso sauna) il costo e a parte, o nella piccola piscina coperta (verificarne anticipatamente l'apertura), godendo anche del massaggio dell'acqua. Una opportunità di far conoscere il mondo agricolo ai bambini la si offre mediante il progetto di scuola in fattoria.
l'azienda è anche munita di un'ampia e luminosa sala convegni capace di ospitare comodamente fino a 100 persone.
Touristy farm offers several services to his guests. Wide spaces for sporty people to ride of use our bicycles, or learn riding horses or again playing football in our playground. You can use our sauna or our swimming pool with massage to have relax. Moreover, we use to teach farm way of living with our initiative: Farm School.
We have also a wide and bright lecture hall, available for about 100 guests
|
LAMEZIA
OD:
A CZ 01
