|
Intorno alla Fattoria ci sono grandi giardini per sdraiarsi per leggere e per rigenerarsi.
La terrazza offre una suggestiva vista panoramica sulla vallata sottostante ed è il luogo ideale per rinfrescarsi con una bottiglia di vino.
La piscina è in posizione panoramica. Orientata verso sud in modo da sfruttare tutte le ore di sole fin dalla mattina, è stata costruita in una parte del giardino che guarda la vallata sottostante.
La piscina è dotata di un accesso a scala romana che consente anche solo di sedersi nell’acqua senza bisogno di farsi il bagno
DESCRIPTION: Extensive gardens surround the farmhouses where our guests may relax or read a book.
The terrace offers a fabulous panoramic view over the valley below and is the ideal place to refresh yourself with a bottle of wine
Disponiamo di camere doppie, triple e singole. Famiglie e gruppi di amici apprezzeranno la possibilità di richiedere il letto aggiuntivo. Tutte le camere sono dotate di doccia e servizi ed alcune hanno un balcone.
La Fattoria è stata ristrutturata senza modificare la semplicità delle case contadine e quindi anche le camere rispecchiano questa scelta. Non c’è televisore né aria condizionata. Sono ambienti rustici e accoglienti, essenziali e confortevoli.
We have double, triple and single bedrooms. Families and groups of friends will appreciate the possibility of requesting an extra bed. All rooms have a shower and toilet facilities and some have a balcony.
The Farm has been renovated without modifying its rural simplicity and the bedrooms therefore reflect this choice. There is no television or air-conditioning. They are simple, warm, essential and comfortable rooms
|
|
Da qui è possibile fare escursioni a piedi, a cavallo e in bicicletta attraversando strade di campagna, boschi, borghi, siti archeologici e frazioni rurali. E' possibile anche pescare nel laghetto della Fattoria e naturalmente fare il bagno nella piscina a disposizione degli ospiti.
While there you can pass the time hiking, horseback riding and cycling along country roads, through forests, villages, archeological sites and rural hamlets. You also can fish in the Farm’s pound and, of course, take a dip in the swimming pool that is at our guests’ disposal.
|
CLAUDIA
OD:
A SI 02
